Termini e condizioni generali
Condizioni generali di vendita
1. Ambito generale
a) Le presenti Condizioni Generali di Vendita e di Contratto si applicano a tutti i nostri rapporti commerciali con i nostri clienti (di seguito: "Acquirente"). Le Condizioni Generali di Vendita e di Contratto si applicano solo se l'acquirente è un imprenditore (§ 14 BGB), una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio separato di diritto pubblico.
b) Si applicano esclusivamente le nostre condizioni generali di vendita e consegna. Non riconosciamo condizioni in conflitto o divergenti dalle nostre condizioni generali di vendita e consegna, a meno che non ne accettiamo espressamente la validità per iscritto. Le condizioni generali di vendita e consegna si applicano anche nel caso in cui forniamo la merce pur essendo a conoscenza di condizioni generali dell'acquirente contrastanti o divergenti.
c) Le condizioni generali di vendita e di consegna si applicano anche a tutte le future transazioni con l'acquirente.
2. Conclusione del contratto
a) Se l'ordine è considerato un'offerta ai sensi del § 145 del Codice civile tedesco (BGB), possiamo accettare tale offerta entro 14 giorni mediante una conferma ai sensi della lettera b).
b) Il contratto di acquisto si conclude solo dopo la nostra conferma scritta dell'ordine. La nostra fattura vale anche come conferma d'ordine, qualora non sia pervenuta in precedenza alcuna conferma d'ordine scritta.
3. Offerte e prezzi
a) Le nostre offerte sono soggette a modifiche senza preavviso e senza impegno, salvo diverso accordo scritto nei singoli casi. Qualora al momento della conclusione del contratto non sia stato concordato alcun prezzo, si applicano i nostri prezzi validi il giorno della consegna.
b) I documenti inclusi nella nostra offerta, quali illustrazioni, disegni, pesi e dimensioni, sono da considerarsi solo approssimativi. Essi non rappresentano proprietà concordate, garanzie concesse o caratteristiche concordate ai sensi dell'art. 633 comma 2 frase 1 del Codice Civile tedesco (BGB).
c) Ci riserviamo la proprietà e i diritti d'autore su preventivi, disegni e altri documenti. Questi non possono essere resi accessibili a terzi. In caso di mancata conclusione del contratto, dovranno essere restituiti immediatamente a spese dell'acquirente.
d) I nostri prezzi sono generalmente franco fabbrica, esclusi dazi doganali, dazi all'importazione e IVA di legge.
e) Per ordini di valore della merce inferiore a € 300,00 (IVA esclusa) verrà addebitato un supplemento minimo d'ordine di € 25,00.
f) Se la prestazione non viene eseguita entro quattro mesi dalla conclusione del contratto per motivi imputabili all'acquirente, abbiamo il diritto di aumentare il prezzo nel caso in cui i nostri prezzi di acquisto aumentino o se la produzione o la distribuzione diventino più costose a causa di circostanze al di fuori del nostro controllo.
4. Consegna, ritardo nella consegna o nel ricevimento, trasferimento dei rischi
a) I termini o le date di consegna sono vincolanti per noi solo se confermati per iscritto da noi e se sono disponibili le autorizzazioni o i documenti necessari e se tutte le questioni tecniche sono state chiarite. In caso contrario, il termine sarà prorogato di un periodo di tempo ragionevole. Il termine di consegna si considera rispettato se l'oggetto della consegna ha lasciato il magazzino o l'acquirente è stato informato che è pronto per la spedizione prima della scadenza del termine di consegna. Le transazioni a termine fisso non vengono concluse.
(b) Fatto salvo ogni altro diritto, abbiamo il diritto, in qualsiasi momento e senza dover fornire motivazioni, di richiedere il pagamento anticipato per una consegna o di subordinare la consegna al pagamento anticipato.
(c) Gli eventi di forza maggiore ci autorizzano a posticipare la consegna per la durata dell'impedimento e un ragionevole periodo di avviamento, oppure a risolvere il contratto in tutto o in parte a causa della parte del contratto non ancora eseguita. La forza maggiore include scioperi, serrate o circostanze imprevedibili e inevitabili che ci impediscono di consegnare nei tempi previsti nonostante ragionevoli sforzi. Dobbiamo fornirne prova.
(d) Se abbiamo concordato per iscritto con l'acquirente che consegneremo la merce solo su sua richiesta, l'acquirente dovrà ritirare tutta la merce entro 6 mesi dalla conclusione del contratto.
e) Se l'acquirente è in ritardo con l'accettazione o viola colposamente altri obblighi di cooperazione, come l'obbligo di richiedere la consegna ai sensi del punto d), abbiamo il diritto di richiedere il risarcimento del danno subito, inclusi eventuali costi aggiuntivi. In questo caso, il prezzo di acquisto diventa esigibile alla data di notifica di disponibilità alla spedizione. Sono fatti salvi altri diritti.
(f) Se sono soddisfatte le condizioni della lettera (e), il rischio di perdita accidentale o di deterioramento accidentale della cosa acquistata si trasferisce all'acquirente nel momento in cui quest'ultimo si trova in mora nell'accettazione o nel pagamento.
g) Il rischio passa all'acquirente al più tardi con la consegna della merce allo spedizioniere o al vettore, anche se il trasporto viene effettuato dai nostri dipendenti o in consegne parziali.
(h) Le consegne parziali sono consentite a condizione che siano ragionevoli per il destinatario. Una consegna parziale è ragionevole se rappresenta il 30% della quantità totale.
5. Pagamento e ritardo nel pagamento
(a) I pagamenti devono essere effettuati entro 10 giorni con uno sconto del 3% o entro 30 giorni senza detrazione, in ogni caso dopo la fatturazione, salvo diverso accordo scritto.
b) In caso di superamento del termine di pagamento, abbiamo il diritto di addebitare interessi di mora al tasso legale. Qualsiasi sconto concesso sarà nullo.
c) Se l'acquirente non paga l'importo di una fattura o se sorgono o diventano noti dubbi sulla capacità di pagamento dell'acquirente, abbiamo il diritto di esigere il pagamento immediato di tutte le fatture in sospeso e di revocare qualsiasi termine di pagamento concesso.
d) Nel caso di lettere di credito, l'acquirente sosterrà tutte le spese e i costi sostenuti, ad eccezione delle commissioni di elaborazione addebitate dalle banche tedesche.
e) L'acquirente può compensare solo crediti incontestati o legalmente accertati. La compensazione con crediti diversi da quelli incontestati o legalmente accertati è possibile solo con il nostro consenso. Lo stesso vale per l'esercizio del diritto di ritenzione.
f) In caso di mancata accettazione della merce ordinata, abbiamo il diritto di richiedere il 15% del valore della merce a copertura dei costi da noi già sostenuti. L'acquirente ha il diritto di dimostrare che il danno da noi subito è inferiore a tale somma forfettaria o non si è verificato affatto.
6. Riserva di proprietà
a) La merce consegnata rimane di nostra proprietà fino al completo pagamento di tutti i crediti che abbiamo nei confronti dell'acquirente derivanti dal rapporto commerciale o che acquisiamo in futuro.
b) In caso di sequestri o altri interventi da parte di terzi, l'acquirente è tenuto a darcene immediata comunicazione scritta affinché possiamo intervenire ai sensi dell'art. 771 del Codice di Procedura Civile. Qualora il terzo non sia in grado di rimborsarci le spese giudiziali ed extragiudiziali dell'azione legale ai sensi dell'art. 771 del Codice di Procedura Civile, l'acquirente sarà responsabile del danno da noi subito.
c) L'acquirente ha il diritto di rivendere l'oggetto acquistato nell'ambito della sua normale attività commerciale. Tuttavia, egli cede a noi tutti i crediti per un importo pari all'importo finale della fattura (IVA inclusa) derivanti dalla rivendita ai suoi clienti o a terzi, indipendentemente dal fatto che l'oggetto acquistato sia stato rivenduto senza o dopo la lavorazione. L'acquirente rimane autorizzato a riscuotere tale credito anche dopo la cessione. Il nostro diritto di riscuotere il credito rimane impregiudicato . Tuttavia, ci impegniamo a non riscuotere il credito finché l'acquirente adempie ai suoi obblighi di pagamento, non è in ritardo di pagamento e, in particolare, non è stata presentata alcuna istanza di apertura di una procedura di insolvenza o i pagamenti sono stati sospesi. In tal caso, potremmo richiedere all'acquirente di informarci sui crediti ceduti e sui relativi debitori, di fornire tutte le informazioni necessarie per la riscossione, di consegnare la relativa documentazione e di notificare ai debitori (terzi) la cessione.
d) La lavorazione o la trasformazione dell'oggetto acquistato da parte dell'acquirente viene sempre effettuata per noi. Se l'oggetto acquistato viene lavorato insieme ad altri oggetti che non ci appartengono, acquisiamo la comproprietà del nuovo oggetto in proporzione al valore dell'oggetto acquistato (importo finale della fattura comprensivo di IVA) rispetto agli altri oggetti lavorati al momento della lavorazione. Lo stesso vale per l'oggetto risultante dalla lavorazione come per l'oggetto acquistato consegnato con riserva di proprietà.
e) Se la cosa acquistata viene mescolata indissolubilmente con altre cose non di nostra proprietà, acquisiamo la comproprietà della nuova cosa in proporzione al valore della cosa acquistata (importo finale della fattura comprensivo di IVA) rispetto alle altre cose mescolate al momento della mescolanza. Se la mescolanza avviene in modo tale che la cosa dell'acquirente sia da considerarsi la cosa principale, si conviene che l'acquirente ci trasferisca una comproprietà proporzionale. L'acquirente è tenuto a garantirci la proprietà esclusiva o la comproprietà risultante.
f) Ci impegniamo a svincolare le garanzie a noi spettanti su richiesta dell'acquirente nella misura in cui il valore realizzabile delle nostre garanzie superi di oltre il 10% i crediti da garantire; la scelta delle garanzie da svincolare è di nostra responsabilità.
7. Scambio
Gli articoli standard possono essere sostituiti entro 10 giorni lavorativi dal ricevimento, a condizione che non siano stati utilizzati e non presentino difetti, che la sostituzione ci sia stata comunicata per iscritto, indicandone i motivi, e che non vi siano motivi che rendano il reso irragionevole per noi. In caso di restituzione di merce integra, all'acquirente verrà accreditato il prezzo di acquisto al netto delle eventuali spese di spedizione sostenute e del 15% del prezzo di listino a titolo di spese di gestione. La spedizione di reso è a carico e a rischio dell'acquirente. Gli articoli personalizzati non sono restituibili.
8. Responsabilità
a) I reclami per vizi da parte dell'acquirente presuppongono che quest'ultimo abbia adempiuto ai propri obblighi di ispezione e denuncia dei vizi ai sensi dell'art. 377 del Codice Commerciale Tedesco (HGB) entro 7 giorni dal ricevimento della merce. Ciò vale solo se per l'acquirente si tratta di un'operazione commerciale. Per rispettare il termine è sufficiente la spedizione tempestiva. Ciò vale anche per i vizi occulti scoperti successivamente. In caso di violazione dell'obbligo di ispezione e denuncia dei vizi, è esclusa la rivendicazione di diritti di garanzia.
b) Se la merce è difettosa, abbiamo il diritto, a nostra discrezione, di eliminare il difetto o di consegnare un articolo privo di difetti (adempimento successivo). Se uno dei due tipi di adempimento successivo si rivela impossibile o sproporzionato, abbiamo il diritto di rifiutarlo. Possiamo inoltre rifiutare l'adempimento successivo fintantoché l'acquirente non adempie al suo obbligo di pagamento nei nostri confronti nella misura corrispondente all'articolo privo di difetti.
c) Se l'adempimento successivo è impossibile o fallisce, l'acquirente ha il diritto, a sua scelta, di ridurre il prezzo di acquisto o di recedere dal contratto secondo le disposizioni di legge.
d) Salvo quanto diversamente previsto al punto e), sono escluse ulteriori pretese dell'acquirente, indipendentemente dal fondamento giuridico. Ciò vale in particolare per le pretese di risarcimento danni esterni all'oggetto dell'acquisto, nonché per il mancato guadagno e le pretese che non si basano sulla difettosità dell'oggetto.
e) L'esclusione di responsabilità di cui al punto d) non si applica qualora venga concordata un'esclusione o una limitazione di responsabilità per danni derivanti da lesioni alla vita, al corpo o alla salute, che si basino su una violazione intenzionale o colposa di un obbligo da parte di un rappresentante legale o di un agente ausiliario dell'utente. L'esclusione di responsabilità non si applica altresì qualora venga concordata un'esclusione o una limitazione di responsabilità per altri danni che si basino su una violazione intenzionale o colposa di un obbligo da parte dell'utente o su una violazione intenzionale o colposa di un obbligo da parte di un rappresentante legale o di un agente ausiliario dell'utente. Qualora violiamo colposamente un obbligo contrattuale essenziale, la responsabilità non è esclusa, ma limitata al danno prevedibile tipico del contratto. In caso contrario, è esclusa in conformità alle disposizioni elencate al punto d). Infine, l'esclusione di responsabilità non si applica in caso di garanzia o assicurazione di un bene, se un difetto da essa coperto fa scattare la nostra responsabilità. In caso di rimborso delle spese, si applicano di conseguenza le disposizioni di cui sopra.
f) Nella misura consentita, il termine di prescrizione per i reclami per difetti è di un anno e decorre dalla consegna della merce all'Acquirente. Il termine di garanzia di un anno non si applica ai danni a noi imputabili derivanti da lesioni alla vita, al corpo o alla salute, danni causati da grave negligenza, dolo o dolo, nonché ai diritti di regresso ai sensi degli articoli 478 e 479 del Codice Civile tedesco (BGB). Per il resto, si applicano i termini di garanzia previsti dalla legge.
g) Qualora forniamo consulenza ai nostri clienti in merito alle tecnologie applicative, lo facciamo al meglio delle nostre conoscenze, ma non ci assumiamo alcuna responsabilità per la consulenza stessa. Tale consulenza non esonera l'acquirente dalla responsabilità di verificare che i nostri prodotti siano adatti all'uso previsto.
9. Diritti di proprietà intellettuale di terzi
Nel caso di prodotti realizzati su misura secondo i desideri o i progetti dell'acquirente, quest'ultimo è responsabile nei nostri confronti affinché i disegni di progettazione da lui presentati non violino i diritti di terzi e che i progetti non violino il diritto d'autore, i diritti di proprietà industriale o altri diritti di terzi. Qualora fossimo ritenuti responsabili della violazione di tali diritti, l'acquirente dovrà manlevarci da qualsiasi pretesa di terzi.
10. Luogo di adempimento, giurisdizione e legge applicabile
a) Il luogo di adempimento è Rimsting.
b) Se l'acquirente è un commerciante, il foro competente per tutte le rivendicazioni attuali e future derivanti dal rapporto commerciale, comprese le rivendicazioni su cambiali e assegni, sarà, a nostra discrezione, Rosenheim o la sede legale dell'acquirente.
(c) Lo stesso foro competente si applica al commerciante se l'acquirente non ha un foro competente generale nel paese o ha trasferito il suo domicilio o la sua residenza abituale fuori dal paese dopo la conclusione del contratto.
d) Il rapporto commerciale è soggetto esclusivamente al diritto tedesco e alla giurisdizione tedesca. È espressamente esclusa l'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG).
11. Altro
Qualora singole disposizioni del presente contratto dovessero essere o diventare invalide, ciò non pregiudicherà la validità delle restanti disposizioni del contratto. La disposizione invalida o inapplicabile sarà sostituita da una disposizione il cui effetto si avvicini il più possibile all'obiettivo economico perseguito dalle parti contraenti con la disposizione invalida o inapplicabile. Le disposizioni di cui sopra si applicheranno mutatis mutandis nel caso in cui il contratto si riveli incompleto.
Stato delle condizioni generali di vendita e consegna: 03/22